FERNANDO

Podes ouvir os tambores, Fernando?
Lembro-me, há bastante tempo, de uma noite estrelada como esta
À luz da lua, Fernando.
Tu eras rude para ti e suave dedilhando a tua guitarra!
Eu podia ouvir os tambores distantes
E os sons das cordas vindos da distancia.

Eles estavam mais perto agora, Fernando.
Cada hora, cada minuto, parecia uma eternidade.
Eu estava com tanto medo, Fernando.
Nós éramos novos e cheios de vida e nenhum e nós preparado para morrer.
E não tenho vergonha de dizer,
Os rugidos das armas e dos canhões quase me faziam chorar.

Havia alguma coisa no ar naquela noite.
As estrelas estavam brilhando, Fernando.
Estavam ali brilhando para ti e para mim.
Pela liberdade, Fernando!
Embora eu nunca pensasse que poderíamos perder,
Não tenho tristeza.
Se eu tivesse que fazer o mesmo outra vez,
Eu faria, meu amigo, Fernando

Agora estamos velhos e grisalhos, Fernando.
E, desde há muitos anos, eu não vejo uma espingarda nas tuas mãos!
Podes ouvir os tambores, Fernando?
Tu ainda voltarias à horrível noite em que cruzámos o Rio Grande?
Eu posso ver isso nos teus olhos.
Como estavas orgulhoso combatendo pela liberdade desta terra!

Havia alguma coisa no ar naquela noite.
As estrelas estavam brilhando, Fernando.
Estavam ali brilhando para ti e para mim.
Pela liberdade Fernando!
Embora eu nunca pensasse que poderíamos perder,
Não tenho tristeza.
Se eu tivesse que fazer o mesmo outra vez,
Eu faria, meu amigo, Fernando.

Havia alguma coisa no ar naquela noite.
As estrelas estavam brilhando, Fernando.
Estavam ali brilhando para ti e para mim.
Pela liberdade, Fernando!
Embora eu nunca pensasse que poderíamos perder,
Não tenho tristeza.
Se eu tivesse que fazer o mesmo outra vez,
Eu faria, meu amigo, Fernando.

Se eu tivesse que fazer o mesmo outra vez,
Eu faria, meu amigo, Fernando ...

Tradução livre da canção "Fernando" dos Abba.