Americanices

Há certas expressões curiosas que utilizamos diariamente, sem saber o seu significado original.
Por exemplo, a expressão "May day" utilizada como pedido de socorro, especialmente pela aviação, tem a sua origem na língua francesa "m'aidez", que quer dizer "me ajudem". Os americanos começaram a utilizá-la quando deixaram de usar o código Morse (SOS ...---...), por ser mais prático e, é claro, pronunciando à sua maneira. Assim, inventaram o "May Day".
Também a expressão "OK" (tudo certo), tem a sua origem na guerra da independência americana, quando os soldados, depois de uma batalha, se apresentavam aos comandantes relatando os acontecimentos: 0 killed (zero mortos), que abreviaram para OK (tudo bem, sem problemas).
Americanices que se impuseram a nível mundial!

                        Fernando J